European Union (EU) procurement rules have been costly and burdensome, according to the majority of respondents to a poll of council officers.